伊努维克，加拿大西北领地 2010年3月 王建男 摄

2011年4月，加拿大剑桥湾。

我与当地的官员谈到原住民的就业问题。部落首席财务官杰伊无可奈何地说，这里有许多工作岗位原住民都可以胜任，但问题是，大约一半人不愿意工作，即使出来工作，许多人也往往干几天就不辞而别了。在剑桥湾东南几百公里的贝克湖，同样的问题，已经将麦多班金矿的总经理丹尼斯·古德折磨得几近崩溃。2011年，这个矿总共雇用了276名因纽特工人，当年就离职229人。与此同时，平均每天有22名工人旷工。古德说，走马灯式的劳动力高周转率，使该公司始终处于对因纽特员工的培训中。“显然，存在着巨大的文化差异。我们想进行跨文化培训，但不知道从何处入手。”